技术支持技術支援Supportサポート지원
波霸账单波霸帳單Boba BillBoba BillBoba Bill
联系我们
遇到问题或有建议，请发邮件至 hi@jackeybaobao.com，我们通常会在几天内回复。方便的话请附上 iPhone 型号、iOS 版本和问题截图。
常见问题
需要注册账号吗？
不需要。打开就能用，数据只存在你的手机上。
怎么记一笔外币消费？
记账时在金额旁边选择币种即可。结算时会按最新参考汇率统一换算成账单的结算币种。
结算人是什么？
大家都只和结算人转账，由结算人统一收付，转账笔数最少。默认是应收最多的人，也可以在结算页手动指定。
家庭是什么？
一家人可以组成家庭：每个人照常参与分摊，但结算时合并成一方，内部不用互相转账。
换手机后数据还在吗？
数据跟随 iPhone 的 iCloud 备份或电脑备份迁移。恢复备份到新手机后即可看到。
怎么切换语言？
App 默认跟随 iPhone 的系统语言，支持简体中文、繁體中文、English、日本語和한국어。也可以在账单列表左上角点齿轮，手动选择语言。
Contact
Found a problem or have a suggestion? Email hi@jackeybaobao.com. We usually reply within a few days. If you can, include your iPhone model, iOS version and a screenshot.
FAQ
Do I need an account?
No. Open the app and start. Your data stays on your phone.
How do I add an expense in another currency?
Pick the currency next to the amount. When you settle up, everything is converted to the bill’s settlement currency at the latest reference rates.
What is the treasurer?
Everyone settles only with the treasurer, who collects and pays out for the group, so there are as few transfers as possible. By default it’s the person owed the most, and you can choose someone else in Settle Up.
What is a family?
A family shares costs individually but settles up as one, with no transfers between its members.
Will my data move to a new phone?
Yes, through your iPhone’s iCloud backup or a computer backup. Restore the backup on the new phone and your bills are there.
How do I change the language?
The app follows your iPhone’s language and supports English, 简体中文, 繁體中文, 日本語 and 한국어. You can also tap the gear at the top left of the bill list to pick a language yourself.
聯絡我們
遇到問題或有建議，請寄信至 hi@jackeybaobao.com，我們通常會在幾天內回覆。方便的話請附上 iPhone 型號、iOS 版本和問題截圖。
常見問題
需要註冊帳號嗎？
不需要。打開就能用，資料只存在你的手機上。
怎麼記一筆外幣消費？
記帳時在金額旁邊選擇幣別即可。結算時會按最新參考匯率統一換算成帳單的結算幣別。
結算人是什麼？
大家都只和結算人轉帳，由結算人統一收付，轉帳筆數最少。預設是應收最多的人，也可以在結算頁手動指定。
家庭是什麼？
一家人可以組成家庭：每個人照常參與分攤，但結算時合併成一方，內部不用互相轉帳。
換手機後資料還在嗎？
資料會隨 iPhone 的 iCloud 備份或電腦備份轉移。將備份回復到新手機後即可看到。
怎麼切換語言？
App 預設跟隨 iPhone 的系統語言，支援簡體中文、繁體中文、English、日本語和한국어。也可以在帳單列表左上角點齒輪，手動選擇語言。
お問い合わせ
不具合やご要望は hi@jackeybaobao.com までメールでお知らせください。通常は数日以内に返信します。可能であれば、iPhone の機種、iOS のバージョン、問題のスクリーンショットを添えてください。
よくある質問
アカウント登録は必要ですか？
必要ありません。開けばすぐに使えて、データはあなたの iPhone にだけ保存されます。
外貨の支出はどう記録しますか？
金額の横で通貨を選ぶだけです。精算時には最新の参考レートで、割り勘の精算通貨にまとめて換算されます。
幹事とは何ですか？
みんなが幹事とだけ送金し、幹事がまとめて受け取り・支払いをするので、送金回数が最小になります。初期設定では受け取る額が最も多い人が幹事になり、精算画面で変更することもできます。
家族とは何ですか？
家族でまとまることができます。一人ひとりは通常どおり割り勘に参加しますが、精算時は一つにまとめられ、家族内での送金は不要です。
機種変更してもデータは残りますか？
はい。iPhone の iCloud バックアップまたはコンピュータへのバックアップで移行できます。新しい iPhone にバックアップを復元すれば表示されます。
言語はどう切り替えますか？
アプリは iPhone の言語設定に従い、English・简体中文・繁體中文・日本語・한국어 に対応しています。割り勘一覧の左上の歯車から手動で選ぶこともできます。
문의하기
문제가 있거나 제안하실 내용이 있으면 hi@jackeybaobao.com 로 메일을 보내 주세요. 보통 며칠 안에 답장드립니다. 가능하면 iPhone 모델, iOS 버전, 문제 화면의 스크린샷을 함께 보내 주세요.
자주 묻는 질문
계정이 필요한가요?
필요 없습니다. 앱을 열면 바로 사용할 수 있고, 데이터는 내 iPhone에만 저장됩니다.
다른 통화로 쓴 지출은 어떻게 기록하나요?
금액 옆에서 통화를 선택하면 됩니다. 정산할 때 최신 참고 환율로 모임의 정산 통화에 맞춰 환산됩니다.
총무가 무엇인가요?
모두가 총무하고만 송금하고 총무가 한꺼번에 받고 보내므로 송금 횟수가 가장 적습니다. 기본값은 받을 금액이 가장 많은 사람이며, 정산 화면에서 직접 바꿀 수도 있습니다.
가족이 무엇인가요?
가족끼리 묶을 수 있습니다. 각자 평소처럼 비용을 나누지만 정산할 때는 한 사람처럼 합쳐지고, 가족끼리는 송금할 필요가 없습니다.
휴대폰을 바꿔도 데이터가 남아 있나요?
네. iPhone의 iCloud 백업이나 컴퓨터 백업으로 옮겨집니다. 새 iPhone에 백업을 복원하면 그대로 볼 수 있습니다.
언어는 어떻게 바꾸나요?
앱은 iPhone의 언어 설정을 따르며 English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어를 지원합니다. 모임 목록 왼쪽 위의 톱니바퀴를 눌러 직접 선택할 수도 있습니다.